世界遺產報告 題目:峨嵋山風景名勝區(包括樂山大佛)

世界遺產中文名稱:峨嵋山風景名勝區(包括樂山大佛)
英文名稱:Mount Emei Scenic Area, including Leshan Giant Buddha Scenic Area
所屬區域:亞洲及大洋洲
所屬國:中國China
遺產類別:自然(iv)文化 (iv)(vi)
種類:綜合遺產
所在地:四川省峨嵋山市Eimeishan City, Sichuan Province
方位:N29 43 55 E103 21 40
列入世界遺產時間:1996年入選

　　　　　遺產簡介

The first Buddhist temple in China was built here in Sichuan Province in the 1st century A.D. in the beautiful surroundings of the summit Mount Emei. The addition of other temples turned the site into one of Buddhism's holiest sites. Over the centuries, the cultural treasures grew in number. The most remarkable is the Giant Buddha of Leshan, carved out of a hillside in the 8th century and looking down on the confluence of three rivers. At 71 m high, it is the largest Buddha in the world. Mount Emei is also notable for its exceptionally diverse vegetation, ranging from subtropical to subalpine pine forests. Some of the trees there are more than 1,000 years old.

中國的第一座佛寺建於西元1世紀的四川省，在環境優美的峨嵋山頂上。而其他的寺廟則是將此地變成佛教的聖地之一。幾個世紀以來，文化寶物的數目一直成長。最引人注目的是建於西元8世紀，刻在山坡上並俯望著三河交匯的樂山大佛。71公尺的高度，樂山大佛是目前世界上最大的佛像。峨嵋山也是以其極多樣的植物種類所聞名，範圍可從亞熱帶至亞高山帶的松樹林。在那裡也有一些樹木更是超過一千歲高齡的。

委員會決定此資產符合標準(iv)和標準(vi)，為峨嵋山對文化方面的重要性。因為此地是佛教在中國境內首次建立，並由此傳至東方。另外，這裡也是自然美景和人類結合的地方。標準(iv)則是以其多樣的植物種類和許多瀕臨絕種的物種而列入。此強調了有形和無形、自然和文化之間的關連。

http://maps.google.com/maps?q=http://pws.niu.edu.tw/~b9535046/xyz.kmz 峨嵋山風景名勝區(包括樂山大佛) kmz檔